“Catalano was hit after a player at a men’s adult softball game threw a ball, which passed around or over the backstop behind home plate, striking the side of his face. The impact required Catalano to undergo facial surgery and develop injuries affecting his right eye, as well as his senses of hearing, smell and taste, according to the lawsuit. . . . Catalano is seeking damages of several million dollars, according to town lawyers.”