Classmates.com is accused of misleading consumers and has agreed to pay $9.5 million to settle a suit but did not admit any wrongdoing.